Archivo | Texto presentación

Texto presentación

 Epístola a la manera cervantina ( con perdón )

 Ocupado lector :  sin juramento me podrás creer que quisiera que el espectáculo sobre  Don Quijote de la Mancha que ahora te presentamos,  “como hijo de nuestro entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo y más discreto que pudiera imaginarse .” Pero no hemos podido contravenir la ley en la que se dicta que todo acto de creación artística engendra multitud de dudas y dificultades. Pero nosotros, que, aunque parecemos padres, somos padrastros del espectáculo, a sabiendas que la história es del ingenio de Cervantes, la recogimos de su libro, la adaptamos y la fingimos real para ser contada o representada teatralmente, y  por este acto de soberbia suplicamos el perdón del autor.
 
Y te he de decir además, carísimo lector, que nos costó algún trabajo componer la versión, que muchas veces tomamos el lápiz y muchas lo dejamos por no saber lo que escribiríamos y a veces con el papel delante, el lápiz en la oreja, el codo en la mesa y la mano en la mejilla pensábamos lo que haríamos y nos preguntábamos la mejor manera de contar escénicamente las hazañas de tan noble caballero.
 
En fin amigo, prosigo con estos renglones para decirte que nunca agradeceremos lo suficiente a Don Miguel de Cervantes la perseverancia que le llevó, hace ahora cuatrocientos años y cuyo aniversario tan merecidamente celebramos,  a publicar El Quijote, “el mejor libro del mundo”,  procurando con él que “el melancólico se mueva a risa, el risueño la acreciente, el simple no se enfade, el discreto se admire de la invención, el grave no la desprecie, ni el prudente deje de alabarla”;  así como, el que se decidiera a componer él mismo los versos burlescos que preceden a la historia del hidalgo manchego, cansado de mendigarlos entre grandes señores y “poetas celebérrimos”, y que con tal acierto muestran sus intenciones paródicas.
           
Humildemente nosotros también hemos procurado lo mismo para nuestra adaptación de la cual te exhortamos a decir “todo aquello que te pareciere, sin temor que te calunien por el mal ni te premien por el bien que dijeres della.”
 
Y en acabando reiteramos nuestro más sincero agradecimiento a Don Miguel de Cervantes por el servicio que nos ha hecho al darnos a conocer la profunda humanidad de personas tan nobles y honradas y discretas como fueron  el caballero Don Quijote y Sancho Panza, su escudero .
 
Y con esto esperamos estés bien de  salud y a nosotros no nos olvides .
                                                                                          

                                                                Teatre del Repartidor   

Posted in 2.010 Don Quijote, Espectáculos, Teatro escolar, Texto presentación0 Comentarios