Arxiu | text presentació

Text presentació

Quan ens plantegem dur al teatre un clàssic com és el cas de La vida de Lazarillo de Tormes y de sus  fortunas y adversidades sempre procurem acostar-lo al nostre temps, de manera que no comporti una transgressió tan forta que l’obra quedi  fora de context del moment històric en el qual es va escriure; per això la nostra versió serà respectuosa amb el text.

Tots els altres elements que conformen la posada en escena, des de la interpretació (orientada cap al grotesc, amb ús de màscares), fins a la utilització moderna i funcional del vestuari, l’escenografia i la música, pretenen ressaltar les idees, personatges i situacions que des d’una mirada actual ens són més pròximes : Diferències de classe, violència dels poderosos, arbitrarietat de la justícia, fam secular, avarícia i hipocresia del clergat …., per a permetre al públic la visió de l’espectacle com un acte de coneixement del comportament humà .

<< Y con favor, que tuve de amigos y señores, todos mis trabajos y fatigas hasta entonces passados fueron pagados con alcançar lo que procuré. Que fué un oficio real, viendo que no ay nadie que medre, sino los que le tienen.>>

Tenim la gran sort que aquest llibre, que va sortir a l’estampa cap als últims anys del regnat de Carlos V, admet aquesta aproximació gràcies a la modernitat que gaudeix ja en el moment de la seva publicació en 1554: és la novel•la que inaugura la tradició realista doncs fins a llavors no existia ficció en prosa destinada a contar amb versemblança vides quotidianes recognoscibles pels lectors, augmentant el grau de realitat el fet que El Lazarillo es va publicar com si fora en veritat la carta d’un pregoner de Toledo.

<<Y pues V.M. escribe se le escriba y relate el caso muy por extenso, paresciome no tomalle por el medio, sino del principio, porque se tenga entera noticia de mi persona.>>
Així el Lázaro, personatge teatral, igual que en la novel•la, contarà la seva vida, les seves fortunes i adversitats de manera que els espectadors coneguin que després d’una sèrie d’aventures tan divertides i curioses, escrites en pla i quotidià llenguatge, s’amaga una sàtira feroç de la societat espanyola de la primera meitat del segle XVI que a ningú podrà deixar de divertir .
<< Contaba el mal ciego a todos, quantos allí se allegaban, mis desastres y dábales cuenta una y otra vez, assi de la del jarro como de la del razimo y agora de lo presente. Era la risa de todos tan grande, que toda la gente, que por la calle pasaba, entraba a ver la fiesta; mas con tanta gracia y donayre recontaba el ciego mis hazañas, que, aunque yo estaba tan mal tratado y llorando, me parescia que hazia sin justicia en no se las reyr.>>

                                                                                              Teatre el Repartidor

Posted in El Lazarillo de Tormes, Espectacles, Teatre escolar, text presentació0 Comentaris