Arxiu | 2.008 El sí de las niñas

Galeria d’imatges

Posted in 2.008 El sí de las niñas, Espectacles, Galeria d'imatges, Teatre escolar0 Comentaris

Fitxa artística

Títol    El sí de las niñas

Autor   Leandro Fernández de Moratín

Adaptació   Pepa Calvo

Actors / Actrius  Clara Garcés / Marc Torrecillas / Sonia Sobrino /
                                    Francesc Camins 

Direcció   Pepa Calvo

Banda sonora  Berton Fernández

Il.luminació  Pedro Nares / Pepa Calvo

Escenografia  Pepa Calvo

Vestuari   Marian Dorronsoro

Producció  Teatre del Repartidor

Posted in 2.008 El sí de las niñas, Espectacles, Fitxa artística, Teatre escolar0 Comentaris

Text presentació

RETRAT DELS TEMPS DE LA IL•LUSTRACIÓ

Va haver un temps que les «niñas» callaven i acataven les normes socials.

Va haver un temps que els amors de les «niñas» eren relegades al sospir clandestí i els matrimonis per raons econòmiques eren d’ús obligat. En aquests temps d’ara, allunyats per fi d’aquelles  maneres, acceptem com cosa tan òbvia que la llibertat d’estimar, la llibertat d’elecció, la llibertat de pensament i opinió, ens pertanyen, que no caiem en el compte que va haver homes i dones que van lluitar, perquè aquesta LLIBERTAT fora possible i que amb la seva aportació van ajudar a aconseguir el no de les “niñas”.

L F. de Moratín , il•lustrat i renovador teatral , va ser un d’ells. En El sí de las niñas, estrenada al 1806, retrata, des de la perspectiva reformista i educadora de la Il•lustració, a les classes mitges posant en evidència i criticant els seus comportaments rancis i caducs, com els de Doña Irene, la mare de la “niña”, personatge autoritari, fosc, enganyador i egoista, que ens recorda a les velles dels Capritxos de Goya, en contrast amb el caràcter desprès i judiciós de Don Diego, el vell promès de la “niña”, qui, curiosament, resulta ser el que l’allibera de les seves obligacions socials, mostrant-se així com un personatge colorista i modern.

Són els aspectes de sàtira social els que acosten EI sí de les niñas als nostres dies i és això el que volem potenciar en l’espectacle, utilitzant com referent, tant en la plàstica i en el vestuari com en la caracterització dels personatges, l’obra pictòrica de Goya, amic de Moratín i com ell exiliat a França, conjuminant així a dos de les figures mes innovadores de l’època.

L’amor, sovint causant de desobediències i rebel•lions juvenils, és l’altre puntal on s’assenta la trama. El teatre ens mostra un ampli ventall de joves rebels per amor, com Romeo i Julieta o Don Carlos i Doña Paquita, els nostres protagonistes. El veritable amor, la passió deslligada és l’única cosa que pot trencar els més estrictes ordenis establerts i ablanir els cors més conservadors . L’amor com sempre és l’ànima de la llibertat.
                                                                                                      Teatre del Repartidor

Posted in 2.008 El sí de las niñas, Espectacles, Teatre escolar, text presentació0 Comentaris